Euskara

EGA

Qué es el EGA

En principio, el nombre EGA es el acrónimo formado por las iniciales de Euskararen Gaitasun Agiria (Certificado de Aptitud de Conocimiento de Euskara).

Como su nombre nos sugiere, se trata de una titulación que acredita que estamos capacitados para desenvolvernos en euskara. Más concretamente, y según su definición oficial, acredita que su poseedor “sabe utilizar el euskara con suficiencia tanto oralmente como por escrito”.

Cuándo y por qué surge el EGA

Desde que el Estatuto de Autonomía de País Vasco reconociera al euskara como lengua propia del País Vasco y como una de las dos oficiales en dicho territorio, surgió una imperiosa necesidad de personal bilingüe cualificado a la que había que responder.

Uno de los grandes escollos era discernir sobre quién sabía euskara o, aún sabiéndolo, quién estaba capacitado para desenvolverse tanto escrita como oralmente en dicho idioma. Se imponía, por tanto, la necesidad de la realización de unas pruebas acreditativas de dicha capacitación.

Fue la Real Academia de la Legua Vasca, Euskaltzaindia, quien realizó las primeras pruebas y expidió los primeros certificados en un sistema propio (el equivalente al EGA actual era el denominado “Título D de Euskaltzaindia”). Pero fue tan creciente la demanda de dichas pruebas que, ante la falta de recursos e infraestructura por parte de la Academia, debió habilitarse otro sistema, esta vez gestionado desde el Departamento de Educación, Universidades e Investigación del joven Gobierno Vasco.

Es por medio de la Orden de 22-04-1982 (BOPV: 04-05-1982) cuando hace aparición por primera vez el examen EGA y la convocatoria para las pruebas de ese año.

Posteriormente, con la Orden de 20-09-1982 (BOPV: 06-11-1982) quedó regulada de un modo más amplio y con carácter definitivo aquella incipiente titulación cuya intención, y según lo reflejado en dicha Orden pretendía responder a “la necesidad de una certificación que acredite de una forma precisa el nivel de conocimiento y uso del euskara para diferentes actividades profesionales y sociales”.

En qué consiste el examen de EGA

El examen en sí, está dividido en tres pruebas progresivas y que deberemos ir superando una por una para pasar a la siguiente.

1. Atariko proba. La primera es la “Atariko proba” (“prueba preliminar”) y su objetivo es el de filtrar los aspirantes que accederán a las siguientes fases. Ello es debido al ingente número de personas que cada año se presentan a las convocatorias.

Consiste en un examen de tipo test (para facilitar su corrección) en el que formulan 100 preguntas con cuatro respuestas posibles para cada una. De ellas, 15 se responderán en una prueba de escucha. Sobra decir que, de las cuatro respuestas posibles, tan sólo una es correcta.

2. Prueba escrita. Probablemente la más importante de las cuatro pruebas y que a su vez se subdivide en otras cinco.

• 2.1 Sinónimos. Se facilitan una serie de palabras y habrá que adjudicarles los sinónimos que conozcamos. Su objetivo es el de calibrar nuestra riqueza léxica.
• 2.2 “Berridazketa” (“reescritura”). Se facilitan unas frases y el ejercicio consiste en escribirlas de una manera estructuralmente diferente pero siempre manteniendo el significado inicial. Mide nuestro conocimiento de morfología.
• 2.3 “Irakurmena” (“Lectura”). Tras leer un texto que se facilita, habrá que responder una serie de preguntas para evaluar nuestro grado de comprensión del mismo. Es tipo test.
• 2.4 “Ahozkoaren ulermena” (“Compresión verbal”). Un examinador leerá un texto. Nos serán facilitadas, además, diez preguntas tipo test referentes a la lectura realizada y que deberemos responder perfectamente.
• 2.5 “Idazlana” (“Trabajo escrito”). La prueba consiste en realizar un escrito de unas 300 palabras y desarrollar en él uno de los dos temas que nos darán a elegir. Dispondremos de una hora para realizarlo.

3. Prueba oral. A realizar tan sólo por aquellos que hayan aprobado la prueba escrita. Se facilitan un texto y dos temas. Tendremos media hora para preparar el desarrollo de los mismos, ya que habremos de exponerlos ante un tribunal durante, al menos, 5 minutos.

NOTA: siempre que se acuda a una convocatoria de examen habrán de superarse las tres pruebas (preliminar, escrita y oral) ya que no se reconocerán las superadas en convocatorias anteriores. Por ejemplo, si en una ocasión anterior superamos la prueba preliminar y la escrita pero no la oral, la siguiente vez que nos presentemos, deberemos presentarnos y superar de nuevo las tres pruebas.

Cómo presentarse al examen de EGA

Podremos presentarnos por libre o a través de un euskaltegi homologado (en este caso la convocatoria se denomina “restringida”). Como sabrás Laudio cuenta con un Euskaltegi Municipal, perteneciente al Ayuntamiento, donde podrán atenderte (Lamuza, 13 - Tfno: 94 672 28 38). Otra opción es la del euskaltegi Berbots, perteneciente a AEK (Zubiaur, 5 – 94 672 67 22).

En cualquiera de los casos deberemos rellenar un impreso con nuestros datos y adjuntar una fotocopia del DNI así como el justificante de pago de las tasas de examen.

Suelen convocarse dos exámenes al año, uno en junio y el otro en septiembre. Para el primero deberemos realizar la matricula a principios de abril y, para el segundo, a primeros de julio.

De cualquier modo, tienes más información sobre fechas, listados, etc en la web habilitada en torno al famoso examen EGA.